CUENTOS PARA NIÑOS EN LENGUAS INDÍGENAS MEXICANAS

 

 

 

     Bajo la premisa "Nadie puede amar lo que no conoce" se presenta “Sesenta y ocho voces - Sesenta y ocho corazones”  proyecto creado por Gabriela Badillo y la casa productora HOLA COMBO, apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Canal Once, el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI) y la Comisión de Derechos Indígenas (CDI), el cual nos presenta una serie de cuentos animados, narrados en distintas lenguas indígenas mexicanas con el fin de fomentar el orgullo, respeto y  el uso de las lenguas indígenas mexicanas.

     En México se hablan 364 variantes lingüísticas, clasificadas en  68 agrupaciones y desafortunadamente por lo menos la mitad de estas se encuentran en estado de extinción acelerada.

     Es así como a través de la visión de siete autores y siete ilustradores mexicanos, se han creado 23 capsulas animadas que narran historias, poemas y leyendas basadas en la cosmogonía indígena, abarcando temas tan diversos como: el origen de la vida en la tierra, la muerte, el nacimiento del sol y la luna, la creación del arcoíris e incluso el origen de los celos.

     Se trata de textos  que están que basados en la cultura popular, las tradiciones milenarias y las historias  que son transmitidas de generación en generación por vía oral en las comunidades indígenas mexicanas.

     Estos relatos ancestrales están contados en  su lengua indígena original, subtitulados al español y con textos en inglés, buscado así dar difusión y  promover la preservación de las diversas cosmovisiones indígenas de México.

 

CUENTOS

  1. Purépecha
    (La Virgen de la Salud y el pescado blanco de Michoacán)
  2. Tsotsil
    (La Reunión de los Espantagentes)
  3. Tojolabal
    (El tigre y el grillo)
  4. Ayapaneco.
    (El viento)
  5. Matlatzinca.
    (Las luciérnagas que embellecen los árboles)
  6. Tlahuica.
    (La Bruja)
  7. Otomí.
    (El inicio del mundo como lo conocemos)
  8. Tojono O´otam.
    (El origen de las mariposas)
  9. Mazateco.
    (El origen del arcoíris)
  10. Tarahumara.
    (El origen de los Rarámuri y los Chabochi)
  11. Huichol.
    (El primer amanecer)
  12. Pai pai.
    (El origen de los celos)
  13. Seri.
    (El origen de la tierra)
  14. Ch'ol.
    (El origen de la vida)
  15. Mayo.
    (El origen del fuego)
  16. Tseltal.
    (El origen del sol y la luna)
  17. Maya.
    (La última danza)
  18. Zapoteco.
    (Imagen de Prometeo)
  19. Náhuatl.
    (Cuando Muere una Lengua)
  20. Mixteco.
    (La Muerte)
  21. Totonaco.
    (Muere mi Rostro)
  22. Yaqui.
    (El Chapulín Brujo)
  23. Huasteco.
    (Como llegó el conejo a la luna)